iqube 隨身耳擴特別版 - iqube RVS

[gameguy]

http://avic.livedoor.biz/archives/51348284.html

旁邊路過的人久久出現貼文一下，最近找耳擴的過程中看了很多篇隨身耳擴的比較，找啊找看啊看，怎麼阿本有人提到有這台iqube RVS，轉進去看結果依照裡面所述的話，好像是內部員工的特別版本，之後我跑去台北市音X實際看這台iqube長什麼樣子，只能說慘不忍睹，不是指聲音而是指外殼，掉漆好嚴重這樣搞買的人看到掉漆，真的心會很痛倒是。

改成外殼用鋁合金拉髮絲紋就沒有掉漆的問題，怎麼不這樣賣真是奇哉怪哉。

iqube喔，晚上會有人出現貼貼圖發發文倒是的人留

[mlnaml]

簡單翻譯一下(有錯別噓我了，保證比網頁翻譯強 )
このパッケージ、
見慣れた缶のよう
ですが、何かが違う？
アルミ削り出し？
そして保証書には
"iQube RVS"の文字が？

本家サイトにさえまだ出ていないのですが、実はこの製品は
Qables社のオーナーがコレクターズアイテムとして、わずか
９台（？）のみ製造し１台はオーナー自ら使用しているという
"Ultimate Collectors' Edition"ことQables iQube RVS
という商品で、現在当社では２台のみ確保致しました！

這個包裝，就跟平常看慣了的罐子一樣，有甚麼不一樣呢?
鋁削出(我想應該是銃削的意思)，還有保證書上iQube RVS的文字?

雖然官方網站沒有消息，其實這個製品是Qables公司的所有人以收藏
品為目的，僅製造9台，1台留著自用，稱作"Ultimate Collectors' Edition"
Qables iQube RVS的商品，現在本公司確保了2台

中身はiQubeと全く同じですがご覧の通りアルミ削り出しで
ズッシリ重い筐体、これは持ち運ぶもんじゃないですね。

裡面就跟iQube一模一樣，不過就如同看到的一般鋁削切出的沉重機體
這不是能攜帶著的東西呢

こちらは特価￥１５９，８００にて販売致します！まさに
コレクターズアイテムの名にふさわしい商品、台数は２台。
お問合せは急いでDstyleSHOPまでどうぞ！
この商品については（当然ながら）展示はございません。

我們這裡販售特價 159800 元!難得一見頂著收藏品之名的罕見商品，
台數2台，有問題請趕快至DstyleSHOP，這個商品沒有展示

[tcfsh]

嗯，這造型果然比較符合隨身耳擴王者該有的樣子
不過看這價格和限量的狀況大概是連看到實體的機會也沒有
不知道這特別版的用料是否也更發燒？

[mlnaml]

嗯，這造型果然比較符合隨身耳擴王者該有的樣子
不過看這價格和限量的狀況大概是連看到實體的機會也沒有
不知道這特別版的用料是否也更發燒？

照上面的文意是沒有，和內容iqube一樣
只有機殼變成重得沒法攜帶的鋁殼