版主: devilhades
疾風殘月 寫:ELYSION - 樂園幻想物語組曲 -
請問大大們這張CD哪裡買的到(訂的到)
我沒有信用卡~也不會匯款...
玖羽 寫:敝人自譯的……
全部歌詞
Chronicle 2nd
霧ソ向アよズ繋ゎペ世界
請多指教……
abyss 寫:對不起
這是求檔文........
有沒有板友可以私下分享給小弟 1st story chronicle 的無損音質檔
我找遍了 畜牲 BT發布站 SHARE
都沒有找到
僅只有MP3格式
會是年代太久遠失傳了嗎?
SMUGEN 寫:我也是...
應該是找不到了吧,除非有當時買到的人分享出來
TMNEXT 寫:⊿Sound Horizon 1st Maxi Single 『少年は剣を…』
说明:
这张《Chronicle 2nd》是Sound Horizon最重要的作品之一,原意象来自其于2001年12月30日发售的CD《Chronicle》,所以本作是“2nd”。
《Chronicle 2nd》于2004年3月19日发售,可以算作是“叙事歌集”,整张CD构成了一个完整的故事。
敝人经过努力,终于将全部歌词翻译完毕;所有注解均为译者所加。感谢灰羽在翻译过程中的大力协助。
欢迎转载,但转载须保留本段
玖羽 2006.6.18
对歌词的说明:
1.带下划线的词,实际须念成下划线后( )中的词。如:编年史(Chronicle),念作Chronicle。
2.歌中的念白,用黑字表示。
歌中的唱词,用深蓝色表示。
歌中作为背景声的唱词或念白,用黄绿色表示。
少数有二人对唱的部分,用其它两种不同彩色表示。
例外:#14歌因为是#13歌的延续,因此虽无对唱,但唱词也接续#13歌对唱唱词的同种颜色。
3.由译者本人所作的注解,用()内的粗体字表示。
演出:
预言书崇拜教团的教主 ——Jimang
教主的养女 ——Aramary
“地上之月光”诗人Luna Ballad ——Aramary
“至上之蔷薇”女王Rose Guine Avalon ——Aramary
“Belga死神”英雄Albers Alvarez(又名Albelge或Arbelge) ——Jimang
Albers的恋人Charlotte ——Aramary
战士Gefenbauer ——Yasrow
圣Childebert六世 ——Yasrow
圣Childebert六世的大臣 ——Jimang
红之歌姬Roberia Maria Della Firenza ——Aramary
苍之歌姬Giulietta Simone Del Viscontie(海魔女Siren) ——霜月はるか
太子Alessandro ——Jimang
海盗大姐头Laetitia ——Aramary
四肢发达的手下Yasro ——Yasrow
胡碴子手下Zimmer ——Jimang
遭遇海难的少女Agnes ——Aramary
雷神子民的族长 ——Aramary
族长之女 ——Aramary
雷神 ——Jimang
书之魔兽 ——Aramary
你所诞生的世界 ——Aramary
希望之白鸦 ——Aramary
旁白 ——Aramary
作词·作曲·编曲: ——Revo
另外关于Aramary / あらまり
前者是歌手所用的名字、后者是配音时用的名字。
对歌词的说明:
1.带下划线的词,实际须念成下划线后( )中的词。如:乐园(Elysion),念作Elysion。
2.歌中的念白,用黑字表示。
歌中的唱词,用深蓝色表示。
歌中作为背景声的唱词或念白,用黄绿色表示。
极少数有二人对唱的部分,用其它两种不同彩色表示。
玖羽 2006.8.22
演出:
作词·作曲·编曲: ——Revo
主唱·女性念白: ——Aramary
假面男人ABYSS: ——Jimang (#1,3,4,7,9,11)
女高音和声: ——Miyoshi Harito (#3,4,8,11)
正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 84 位訪客