請求歌詞日翻中

[sdf6572002]

這幾天要寫有關RURUTIA的介紹和推薦，不過尚欠缺這首歌的中文翻譯。不知有無熱心人願意幫忙，撰寫文章時，我會保留原翻譯者的名字：）

還懇請大家援助

－－－－－－－－－

原唱者：　RURUTIA
專輯：　　CHORION
曲名： ABINTRA

歌詞：

列メ乱イォズ歩ゑ　年老ゆギ子供ギグ
暗幕ズ紛ホ狂気ゾ　正気デシ成ベ済ネエ

欺わビ偽ベズ目メ背ん　身メ委ゼサ揺ヘホサペクん
ガホシパ…

*打グ砕ん　ガソ手ザ　踏ノ破ホ　ガソ足ザ
呼ヂ覚ネオ　命メ
刻バ　刻バ　アソ世ズ落グギ印
本当ソ自分シ未来メ　手ズ入ホギゆスヘ
寒イメ　痛ノメ　別ホメ　涙メ　受ん止バサ*

虚像ソ街　空腹ゾ何ザ埋バホタゆゆ
乾ゆギ口ゆゲダゆズ　砂メ頬張ゲサ

祈ベゾゆコ　誰ろデ　何処ろデ　届ゑソろ誰パ知ヘスゆ
ガホザパ　ゆコろゾ…

**吹わエイヅ嵐ザ　荒ホ果サギ地ソ上ザ
瞳　枯ホ尽わサパ
探オ　探オ　闇間ズ沈ハ太陽
紛ゆソ愛ズ　飼ゆ慣ヘイホスゆプよズ
寒イパ　痛ノパ　別ホパ　涙パ　恐ホスゆザ**
Repeat*

[willie14227]

雖然我不會翻...不過她的聲音我很喜歡呢∼推薦一下~

[玖羽]

试着翻了一下


ABINTRA

那队列严整地行进的　是上了年纪的孩子们
在黑幕下惑乱的疯狂　却打扮成清醒的模样

对欺骗和虚假扭过脸　只能无力地随波逐流
抑或是……

去打破吧　用这双手　去踏碎吧　用这双脚
将被唤醒的　生命
刻下的　刻下的　降生在这世间的印记
如果真的想亲手　抓住自己的未来的话
全都承受担上　无论是寒冷　伤痛　离别　泪光(*)

幻象的城镇　该用什么来填饱饥肠
可在干渴口中的　却是满积的尘沙

祈祷终会　被谁听闻　传到何处　谁都不会知道
尽管如此　也终有一日……

在那被暴风刮尽的　化作废土的地上
眼眸中是无尽的荒凉　可却
寻找着　寻找着　那沉入黑暗的太阳
仿佛还没有被　惑乱的爱情驯服一样
全都不再惧怕　无论是寒冷　伤痛　离别　泪光(**)

Repeat (*)
Repeat (*)
Repeat (**)

[nana0]

這個網站:

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

可以翻譯中日韓文