有人看的懂日文嗎!

[angra19760203]

這支r10的介紹不曉得寫些甚麼?
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r8431079

[superpipi]

小弟用破破的日文來猜猜吧
------------------------------------------
使用上良好,外表沒有明顯的傷痕,
sony還有可供替換的零件
(我猜他指的是耳墊,後面有寫一邊12000隻羊)
附屬品為外箱,鎖匙,cleaning cross,wet cleaner
(最後那兩個不確定是啥 )
以及沒有寫明日期的保證書(效力不明)
-------------------------------------------

最後那句不知道意思,麻煩日文好的板友來看看吧

剛剛查了一下
我想最後一句是說
"除了剛拿到就不能用以外,是不負責賠償的"

[Kotosuke]

日文不錯哦！

[oScARSr]

我日文才學一點點...

翻到那些什麼cross什麼的怪名詞就不行了。

[superpipi]

我日文才學一點點...

翻到那些什麼cross什麼的怪名詞就不行了。

日文的外來語還滿討厭的
不只英文要有一點基礎
還要對日文有點sense,
有些怪東西比較好猜
(明明就ing的g就沒發音,日本人硬是發出來)

[oScARSr]

我剛去查了一下...

"гヨЖ⑦ヲ"是housing...

應該指的是外殼。

[nnnn]

最後那個 ヨリЧЬヱэみЮみ = wet cleaning

[oScARSr]

最後那個 ヨリЧЬヱэみЮみ = wet cleaning

wet cleaner.